OH, KAMPUNGKU MUAR! (2)

By BIE - 17:23:00

"Amoi...Wes mangan opo urung" (Dah makan ke belum)
"Urung mbah" (Belum tok)

Dialog bahasa jawa pagi itu antara saya dan Mbah Kassim. Mbah Kassim, adik kepada atok saya. Entah kenapa, dari kecik saya dipanggil "Amoi"(mungkin, muka saya macam anak cina barangkali..hehehe). Saya memang lebih rapat dengannya sejak kecil lagi.

Oh, kampungku Muar!

Di Muar, Bahasa jawa sememangnya menjadi bahasa pertuturan di kampung saya. Tak kira dari ceruk mana sekalipun, bahasa jawa yang akan kedengaran di sana sini. Sejujurnya, saya memang tak faham langsung bila, makcik, pakcik, atuk, nenek saya speaking.. hehehe. Almaklumlah, saya generasi muda yang lebih banyak terdedah dengan Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris. Namun, bahasa keturunan ini juga tak pernah saya lupakan.

Terkadang, saya bingung juga. Atuk dan nenek saya suka berkomunikasi dengan saya dalam Bahasa Jawa. Seperti biasa, ibu dan ayah lah yang menjadi translator untuk saya. (hehehe.. kalau bahasa yang mudah-mudah tu saya tahu la..)

Antara Bahasa Jawa Ringkas yang saya tahu;

  • Siji - (satu)
  • Loro - (dua)
  • Telu - (tiga)
  • Papat - (empat)
  • ..sampai sepuluh sahaja..(hehe..)
  • Urung - (belum)
  • Wes - (sudah)
  • Kakang - (abang)
  • Endas - (kepala)
  • Isin - (malu)
  • Ngombe - (minum)
  • Mangan - (makan)
  • Ngomong - (cakap)
  • Ngorok - (dengkur)
  • DLL (tak banyak yang saya tahu..hehe..)


- Ibu dan ayah sedang menikmati buah rambutan -


- Hidangan Segar dari Ladang..hehe (enak) -


- Kanak-kanak (sepupuku) turut menikmati buah rambutan -
( di depan rumah)


- BIE sedang mencari.. apa?? -






**Saya paling suka sikap orang berketurunan Jawa (mungkin orang lain juga begini). Pada pengamatan saya, setiap kali tetamu datang bertandang,Mereka sudah dijamu dengan minuman dan makanan.. Tetamu wajib pulang dengan perut yang kenyang. (Walaupun dengan hanya secawan teh o panas dan beberapa keping biskut kering).

"Makan adalah hal yang menggembirakan" Ibu sering berkata begitu.

Insya-Allah, akan saya amalkan sikap ini =)

  • Share:

You Might Also Like

0 ulasan

Terima kasih kerana sudi bertandang ke Blog Cik Bie. Senang-senang nanti datang lagi ya? Love u'olss. Muahhx